Seznam skladeb / tracklist Díl I. V zázemí Díl II. Na frontě Díl III. Slavný výprask Díl IV. nedokončený Pokračování slavného výprasku Kapitoly Úvod / Zasáhnutí dobrého vojáka Švejka do světové války Dobrý voják Švejk na policejním ředitelství Švejk před soudními lékaři / Švejka vyhodili z blázince Švejk na policejním komisařství v Salmově ulici Švejk opět doma, proraziv začarovaný kruh Švejk jde na vojnu / Švejk simulantem, část první Švejk simulantem, část druhá Švejk na garnizóně Švejk vojenským sluhou u polního kuráta Švejk jede s polním kurátem sloužit polní mši / Náboženská debata Švejk jde zaopatřovat Švejk vojenským sluhou u nadporučíka Lukáše Katastrofa / Doslov Švejkovy nehody ve vlaku Švejkova budějovická anabáze Švejkovy příhody v Királyhidě Nová utrpení Z Mostu nad Litavou k Sokalu Slavný výprask: Přes Uhry Slavný výprask: V Budapešti Slavný výprask: Z Hatvanu na hranice Haliče Slavný výprask: Marschieren Marsch! Pokračování slavného výprasku: Švejk v transportu ruských zajatců Pokračování slavného výprasku: Duchovní útěcha Pokračování slavného výprasku: Švejk opět u své marškumpanie Epilog Za císaře pána a jeho rodinu Švejk v podobě rozhlasové hry z roku 1936 (Ferenc Futurista jako Švejk) Švejk v civilu (Ferenc Futurista, Jožka Wannerová) Švejk u vodvodu (Ferenc Futurista, Vojta Merten) Švejk v ruském zajetí (Ferenc Futurista, Jára Kohout) Šťastný návrat (Ferenc Futurista, Jožka Wannerová, Vojta Merten) Švejk v podobě rozhlasové hry z roku 1946 (Vlastimil Brodský jako Švejk) V hospodě U Kalicha (Vlastimil Brodský, František Suchomel, Emil Kadeřávek) Lokomotiva č. 4268 (Vlastimil Brodský, Emil Kadeřávek)
Carl Morck si chtěl užívat důchod. Pomůže oddělení Q úspěšně vyřešit zlověstný případ? br br Carl odešel do důchodu, aby se mohl věnovat psaní. Opustil policii i své milované oddělení Q a hledá znovu sám sebe. Jenže pak ho kontaktuje žena, která má u sebe znepokojivou nahrávku, a než se Carl naděje, zase se vrhne do vyšetřování. Vyhledá Rose a Asada, kteří se po jeho odchodu snaží držet oddělení Q při životě a těžce se smiřují s příchodem jeho nástupkyně, která navíc skrývá temné tajemství. br br Trojice se jako za starých časů nového případu ujme. Na zvukové nahrávce slyší hlas ženy, kterou se před čtyřmi lety pokusil zavraždit její manžel. Muž si následně vzal život a policie případ označila za vyřešený. Na nahrávce se však objevuje třetí neznámá osoba a všechno nasvědčuje tomu, že policie udělala chybu. br br Po deseti případech Jussi Adler-Olsen symbolicky předává otěže svým kolegyním Stine Boltherové a Line Holmové, které od něj oblíbenou severskou krimi sérii přebírají a úspěšně na ni navazují.