Konečně! Velký závěr první řady a napínavé rozuzlení dobrodružného příběhu! Od chvíle, kdy Lukáš na půdě objevil portál do Šeptajícího lesa, není nic jako dřív. Společně s novými přáteli – se spolužačkou Ellou, vílou Štěstěnkou, její ochránkyní kočkou Panči a zvídavým menokem Ranim – zažil spoustu magických dobrodružství. Teď se však vrátil černokněžník. A ten má velké plány. Jako mistr stínů chce spolu se stínovými dvojčaty zničit nejen srdce lesa, ale celý Šeptající les. Na Lukáše a jeho přátele tak čeká téměř nemožný úkol! Vydávají se na nebezpečnou cestu plnou nástrah, aby mistrovi stínů jeho plán překazili. Při jejich boji proti mocnému protivníkovi jim však pomáhají i další přátelé. Podaří se jim společně černokněžníka porazit.
V divokém Vachánském koridoru uvízl americký výzkumný tým. Nic tragického, jen nepříjemný problém s logistikou. Nová afghánská vláda chce, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Americká vláda chce, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Všichni chtějí, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Snadný úkol pro vojáky země, která se Afghánistán nikdy nesnažila ovládnout. Britové jsou mimo hru, Rusové jsou mimo hru, Američané jsou mimo hru. Češi mají ve Střední Asii dobrou pověst. Jedno letadlo, pár terénních vozů, pro jistotu pěchotní zbraně, lehce nepřiměřená zásoba munice, tři desítky chlapů a jedna žena – odstřelovač. „Tohle bude nejlepší dovolená mýho života." – desátník Kocman