Sedm dobrých let

Zdánlivě všední věc – mít rodiče, znichž se stanou prarodiče – inspirovala Etgara Kereta ksepsání souboru povídek ohraničených „sedmi dobrými lety“, kdy byl autor současně otcem i synem. Tato zkušenost se stala pro Etgara Kereta záminkou k rozvinutí úvah o současném Izraeli a vrámci autobiografických příběhů k vyprávění o zemi i lidech, které má rád. Činí tak shumorem a sebeironií, ve zkratce a soriginální pointou, jak to čtenáři znají zjeho předchozích knih. V povídkách vypráví o otci a jeho poválečných dobrodružstvích, o vlastním psaní a o životě literáta-profesionála, který se mimo jiné odehrává vletištních halách během cest na autorská čtení všude možně po světě, o sourozencích tak rozdílných, jak je to jen vIzraeli možné, o manželce a synovi, jehož bezelstná přímočarost a nekonečné otázky provokují autorovu fantazii… Ale jako bumerang se vpříbězích vrací izraelská realita a nejistota z budoucích dnů, permanentní válka, „krajina dětství“ jeho malého syna. Zhebrejského a anglického originálu přeložily Tereza Černá a Magdalena Křížová. Ilustroval Stanislav Setinský.