Pokud se vám po kliknutí na tlačítko "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy ve vybraném e-shopu, je třeba vypnout AdBlock ve vašem prohlížeči pro naši stránku.
Návod na vypnutí je například na adrese https://o.seznam.cz/jak-vypnout-adblock/#1.
Teoretické myšlení o literárním překladu se téměř vždy rozvíjelo v
souvislosti s překladovou praxí, mnohdy dokonce v úzkém a
bezprostředním kontaktu s ní. Novodobé české uvažování o básnickém
překladu od počátku podněcovaly mimo jiné i překlady z
francouzštiny. Monografie Překlady moderní francouzské poezie do
češtiny a otázky básnického překladu je pokusem nastínit cestu,
kterou ušly ruku v ruce praxe a teorie českého básnického překladu
z francouzštiny od přelomu 19. a 20. století do současnosti, a to
na příkladu veršové tvorby čtyř velkých osobností francouzského
básnictví: Charlese Baudelaira, Arthura Rimbauda, Stéphana
Mallarméa a Guillauma Apollinaira. Tito autoři byli zvoleni jak
vzhledem k jejich významu pro francouzské i světové básnictví a
jejich vlivu na básnictví české, tak i s ohledem na trvalý zájem o
jejich tvorbu v našem prostředí, tedy délku a kontinuitu recepční
tradice. V potaz jsou brány překlady jejich stěžejních děl od
počátků jejich české recepce až do současnosti.
Vývoj ceny
Aktuální Ø cena knihy Překlady moderní francouzské poezie do češtiny a otázky básnického překladu je 318 Kč
Přehledné knižní zpracování druhé řady úspěšného televizního cyklu
Modrá krev je tu! S předmluvou Františka Kinského Bubnové z Litic,
Hildprandtové, Podstatští, Bartoňové z Dobenína, Wratislavové z
Mitrowicz, Belcrediové, Mensdorffové-Pouilly a Liechtensteinové.
Osm šlechtických rodů, osm pohnutých osudů. Nahlédněte s Františkem
Kinským do historie a současnosti aristokratických rodin, které
přes všechna příkoří způsobená minulým režimem předávají dál odkaz
svých slavných předků. Proč mají Bubnové v erbu kromě bubnu i
zlatou lví hlavu? Co měl rod Hildprandtů společného s etiopským
císařem? Jak se Podstatzkým-Lichtensteinům podařilo uprchnout před
komunisty? Kdo hostil na zámku prezidenta T. G. Masaryka? Kniha je
rozšířením druhé řady oblíbeného dokumentárního pořadu České
televize a navazuje na knižní bestseller Modrá krev. Přináší
nezkrácené rozhovory, podrobné rodokmeny a obrazové galerie předků
i rodových sídel.
Stále hledáte nějaké knihy on-line
a už Vás nebaví procházet všechny e-shopy?
Najděte všechny knihy, které si chcete koupit. Přidejte si je do košíku a nechte nás, abychom porovnali ceny a dostupnost e-shopů s knihami a zobrazili Vám ty nejvýhodnější nabídky!
Pak již stačí jen přejít do vybraného e-shopu a knihy si objednat...