Zebedeus Bolt je zase na útěku – tentokrát před zlou harpií Morgou. Ta ho vtáhne do kouzelného království Jitroděl, kde se rodí světlo pro náš svět. Zeb na své cestě potkává Únku a její mluvící chameleónku madam Měňavou a vydává se na neuvěřitelnou plavbu plnou stříbrných velryb, ohnivých krakenů a podvodních paláců. Jenže když je v sázce magie, musíte si vybrat stranu. Dokáže Zeb důvěřovat přátelům – a magii – natolik, aby přivolal draka, našel Řeřavý svitek a porazil Morgu jednou provždy?
V divokém Vachánském koridoru uvízl americký výzkumný tým. Nic tragického, jen nepříjemný problém s logistikou. Nová afghánská vláda chce, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Americká vláda chce, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Všichni chtějí, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Snadný úkol pro vojáky země, která se Afghánistán nikdy nesnažila ovládnout. Britové jsou mimo hru, Rusové jsou mimo hru, Američané jsou mimo hru. Češi mají ve Střední Asii dobrou pověst. Jedno letadlo, pár terénních vozů, pro jistotu pěchotní zbraně, lehce nepřiměřená zásoba munice, tři desítky chlapů a jedna žena – odstřelovač. „Tohle bude nejlepší dovolená mýho života." – desátník Kocman