Martin Vopěnka (nacido en 1963) es un escritor y pensador judío que escribe en el idioma checo. Es autor de libros para niños, jóvenes y adultos. Grandes historias de un futuro remoto constituyen el tema principal de sus obras literarias. Sus libros se han traducido a trece idiomas. Las novelas Můj bratr mesiáš (Mi hermano mesías), Pátý rozměr (La Quinta Dimensión) y Moje cesta do ztracena (Mi viaje hacia la nada) se publicaron en inglés. En cuanto a literatura educativa, cabe destacar el libro Václav Havel – poderoso sin poder en el siglo XX. Ha obtenido varios de premios por su obra.
Renáta Fučíková (nacida en 1964) es una destacada ilustradora, autora y profesora universitaria checa. Ha ganado una serie de premios internacionales por su singular enfoque artístico de los libros, especialmente los de narrativa histórica, por ejemplo, el galardón Grand Prix en el concurso bienal en Zagreb por el libro Franz Kafka – el hombre de su época y de la nuestra. Fue nominada al premio Astrid Lindgren Memorial Award por el libro de su autoría Historia de Europa – viajes en imágenes.
Traducción del original checo: Marina Vergara.
Enzo Marino má jakožto syn nejmocnějšího šéfa americko-italské mafie život od narození pečlivě naplánovaný. Když jeho bratr tragicky zemře, je proti své vůli nucen převzít jeho roli, ale už jako malý se naučil, že to, co si přeje, musí ustoupit zájmům rodiny. Když se i on jednoho dne octne na prahu smrti a z jejích spár ho vyrve dcera Krále moří, nejmocnějšího muže Jižní Karolíny, jeho otec se chopí příležitosti. Jak lépe se krásné zpěvačce odvděčit a spojit dvě mocné zločinecké rodiny než skrze svatbu? Enzo se jako vždy otcově přání podřídí, protože povinnosti vůči rodině jsou přece důležitější než skutečné pouto a otcovo slovo je zákon. Tomu alespoň věří do chvíle, než se seznámí se sestřenicí své nastávající.brbrVenesa Andersenová je pravá ruka svého strýce, který se jí ujal, když přišla o rodiče. Ačkoli bez váhání plní každý úkol v naději, že si tím vydobude jeho lásku a uznání, stále ji tíží starý známý pocit z dětství, že není dost dobrá. Jejím nejvroucnějším přáním je, aby si jí někdo konečně všímal a viděl ji takovou, jaká je. A to se jí také záhy splní. Háček ale spočívá v tom, že dotyčný už je zasnoubený – a jeho ženou se má stát její zhýčkaná, nenáviděná sestřenice.