Yankee z Connecticutu na dvore kráľa Artuša

Američan sa ocitá v stredovekom Anglicku po údere do hlavy a po prvotnom prekvapení si postupne uvedomuje výhodu vedomostí a pokroku, ktorú oproti ostatným má. Z väzenia, kam ho pre jeho zvláštne oblečenie, reč aj spôsoby zavrú, sa napríklad vyslobodzuje tak, že využije poznatok o zatmení Slnka, ktoré má byť potvrdením nespravodlivého uväznenia. Vedomosti mu zabezpečujú na dvore vysoké postavenie – všetci ho začnú oslovovať Šéf. Prenesením výdobytkov modernej doby do stredovekého prostredia vznikajú komické obrazy: rytieri zachraňujúci Artuša na bicykloch alebo králi hrajúci baseball. Nehovoriac o tom, že Hankovho syna manželka pomenuje Halócentrála, pretože toto spojenie vykrikuje zo sna pod vplyvom spomienok. Popri satire a komike autor pracuje aj s gradovaním deja prostredníctvom dramatického boja medzi Hankom a žiarlivým Merlinom. Vojna končí porážkou muža z budúcnosti pomocou kúzel – je zakliaty na 1300 ročný spánok, ktorý ho symbolicky vráti späť do jeho doby.