VERSschmuggel / Překladiště

a najít nejvýhodnější cenu za celou objednávku
Knihu koupíte v 4 e-shopech od 268 Kč

Pokud se vám po kliknutí na tlačítko "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy ve vybraném e-shopu, je třeba vypnout AdBlock ve vašem prohlížeči pro naši stránku. Návod na vypnutí je například na adrese https://o.seznam.cz/jak-vypnout-adblock/#1.

VERSschmuggel / Překladiště koupíte na Knihydobrovsky.cz
Knihydobrovsky.cz
268 Kč
Skladem (odeslání ihned)

VERSschmuggel / Překladiště koupíte na Kosmas.cz
Kosmas.cz
269 Kč
Skladem (odeslání ihned)

VERSschmuggel / Překladiště koupíte na Dobre-knihy.cz
Dobre-knihy.cz
280 Kč
Skladem (odeslání ihned)

VERSschmuggel / Překladiště koupíte na Martinus.cz
Martinus.cz
291 Kč
Není skladem

Krátký popis
Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce - kompletní básně v obou jazycích. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí. Tato antologie znamená průlom ve vzájemném naslouchání českých a německých hlasů tady a teď. Překladiště je uměleckým a komunikačním dobrodružstvím, v němž se pašují kulturní kódy a básnické tradice. Intenzivní básnický proces, na jehož konci stojí autorizované překlady - přebásnění v nejlepším slova smyslu. Zastoupeny jsou básnické dvojice Milan Děžinský - Steffen Popp, Pavel Kolmačka - Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný - Léonce W. Lupette, Jan Škrob - Tom Bresemann, Božena Správcová - Birgit Kreipe, Marie Šťastná - Carl-Christian Elze.
Vývoj ceny
Aktuální Ø cena knihy VERSschmuggel / Překladiště je 277 Kč

Výběr knih autorů autorů kolektiv , Milan Děžinský

Zobrazit všechny knihy autora autorů kolektiv, Milan Děžinský
Výběr knih vydavatele Protimluv

Zobrazit všechny knihy vydavatele Protimluv
Naše tipy


Neslibuj
Ztratila svou první lásku.Dal bych všechno za to, abych byl ta druhá...Od dětství jsem měl jeden jediný sen.Jít na stejnou univerzitu jako mí nejlepší kámoši, vybojovat si zahajovací pozici ve školním týmu a nechat se objevit profesionálním fotbalovým týmem.Cesta byla volná a všechno perfektně klapalo, přesně podle plánu.Dokud se neobjevila ona.Nikdy jsem neměl v úmyslu zamilovat se do mladší sestry svého kámoše, a když jsem si uvědomil, že se to stalo, bylo moc pozdě.Jsem zamilovaný do holky... která je zamilovaná do někoho jiného.Jenže nad duchem se vyhrát nedá a její srdce bylo pohřbeno vedle chlapce, kterému ho dala. Vedle otce jejího nenarozeného syna.Místo snahy o něco, co mi není schopná dát, se snažím být jejím kamarádem, ale po narození toho človíčka se všechno změní.Ona říká, že bych měl jít a soustředit se na svou lásku k fotbalu, ale já nemůžu… protože ona nechápe, že už mám nový sen.Sen, ve kterém jsme všichni tři spolu.