Správná pětka a prázdniny v maringotkách

„Páni! To je ale paráda! To by byl život!“ Julián, Dick, George, Anna a pes Tim už spolu tráví každé léto a výjimkou nejsou ani tyhle prázdniny. Tentokrát si je ale děti chtějí užít jinde než v Kirrinu. Právě když uvažují, co by podnikly, kolem projíždí cirkus a mocně je uchvátí. To je ono! Proč nezkusit pár týdnů žít právě tak jako komedianti? A navíc bez dozoru dospělých? V pronajatých maringotkách se utáboří nedaleko kočovníků v kopcích za městem a brzy se spřátelí s Nobbym, který umí metat kozelce, i s jeho šimpanzem Pongem. A to i přesto, že jejich pětka zrovna nepadla do oka chlapcovu strýci klaunovi, který se na ně utrhuje při sebemenší příležitosti. Ale proč je akrobat Ludva s klaunem Danem nenechávají na pokoji a neustále slídí kolem jejich přívěsů? A proč chtějí proboha otrávit Tima? V pátém příběhu kultovní jednadvacetidílné série, která byla v Británii už třikrát zfilmována a od roku 2011 se natáčí i v německé produkci, parta zjistí, že ne každý klaun myslí jen na žerty…