Sláva! Lukáš, Ella, víla Štěstěnka, kočka Panči a Menok Rani jsou tady s druhou řadou dechberoucího dobrodružství napěchovaného magií.Naši přátelé dokázali porazit mocného mistra stínů, a tak by se mohlo zdát, že je čeká zasloužený klid. To by však nesměli být jmenováni ochránci Šeptajícího lesa. Takovou poctu nebere nikdo z nich na lehkou váhu, a proto se hned poté, co zaslechnou volání o pomoc, do Šeptajícího lesa vracejí.Něco je ale hodně špatně… Všude se objevují podivně se chovající, agresivní kočky. Lukáš s Ellou cestou sem dokonce na jednu z nich narazili v tajné místnosti! Co se to děje? Dozvědět se to nebude snadné, protože volání o pomoc vyslal jiný Šeptající les, do něhož se ale nemohou dostat. Někdo záměrně poškodil mrkací dráhu, která mezi jednotlivými Šeptajícími lesy vede. Aby spojení obnovili, musejí najít klíč – ten nejdůležitější ze všech.Naši přátelé se tak vydávají vstříc nové výzvě s nejistým výsledkem. Za vším zlem totiž zřejmě stojí ještě mocnější protivník než černokněžník, s nímž se nedávno utkali…
V divokém Vachánském koridoru uvízl americký výzkumný tým. Nic tragického, jen nepříjemný problém s logistikou. Nová afghánská vláda chce, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Americká vláda chce, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Všichni chtějí, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Snadný úkol pro vojáky země, která se Afghánistán nikdy nesnažila ovládnout. Britové jsou mimo hru, Rusové jsou mimo hru, Američané jsou mimo hru. Češi mají ve Střední Asii dobrou pověst. Jedno letadlo, pár terénních vozů, pro jistotu pěchotní zbraně, lehce nepřiměřená zásoba munice, tři desítky chlapů a jedna žena – odstřelovač. „Tohle bude nejlepší dovolená mýho života." – desátník Kocman