V autorově prvotině se setkáváme s Bartolomějem Vorlíčkem alias Bartem Worleym, obyčejným mladým mužem, který uteče před komunisty do USA, kde se pokouší být spisovatelem. Víc než co jiného se ale jen tak poflakuje sám nebo ve společnosti svých přátel, žije ze dne na den, sem tam napíše nějakou báseň nebo krátkou povídku. Občas se mu podaří něco vydat v nízkonákladových časopisech. Léta utíkají a na pozadí několika významných světových událostí můžeme sledovat příběh, který se mohl stát kdekoliv a komukoliv.
Lingvistka a historička Afrodita Rossová publikuje nález pokladu, ukrytého templáři na Templštejně, což samozřejmě vyvolá zájem nejen odborníků. Obrátí se na ni i její skotský strýc Malcolm, který ji požádá, aby za ním přijela. Podle dávné legendy je totiž i na jeho hradu ukryt templářský poklad. V tom ho utvrzuje prastarý rukopis, který je uložen v rodovém archivu. Dita ráda poslechne, jenže hned od příletu do Edinburgu se věci nevyvíjejí zdaleka tak, jak předpokládala. Zvláště poté, co na strýcově hradu dojde k vraždě a mezi podezřelými se ocitne i ona…