Řeč komunistické moci

„Leccos nasvědčuje tomu, že se znovu probouzí zájem ofenomén komunistické řeči, což patrně souvisí snástupem nové generace, která už se starým režimem nemá přímou zkušenost. Na druhé straně je zmnoha rozličných hledisek patrné, že se česká společnost stále ještě sobdobím komunistického panství, zvláště sjeho podobou „normalizační“, náležitě nevyrovnala (vyrovnání zde chápu jako integraci do naší společné, národní zkušenosti). Svědčí otom mimo jiné ivleklé spory kolem otázky, kterak minulý režim nazývat: Byla to jistá odrůda totalitního systému, nebo jen obyčejná diktatura, jedna zmnoha, jež Evropa ve dvacátém století poznala?“ (Z předmluvy Petra Fidelia knovému vydání.) Autorizované knižní vydání tří studií věnovaných sémantickému rozboru jazyka komunistické propagandy sedmdesátých aosmdesátých let, zvláště úvodníků Rudého práva aprojevů tzv. stranických činitelů: Lid, demokracie, socialismus (1978), Pohádka oStalinovi (1980) aZrcadlo komunistické řeči (1989). První dvě studie byly původně publikovány vsamostatných samizdatových edicích, později byly pojaty do neautorizovaného exilového vydání autorových prací vsouboru Jazyk amoc (Mnichov, Arkýř 1983), který vyšel také ve francouzské verzi (v překladu Eriky Abramsové aspředmluvou André Glucksmanna), roku 1986pod názvem L'esprit post-totalitaire (Paříž, Bernard Grasset). Toto nové vydání je rozšířeno otextovou přílohu, kde čtenář najde vplném znění některé klíčové prameny, znichž bylo vknize citováno. Pro snazší orientaci vtextu jednotlivých studií pořídil autor ještě výběrový tematický rejstřík, zahrnující zejména hlavní rekurentní pojmy zjazyka komunistické řeči, jakož iz analytického metajazyka vlastních výkladů.