odborné a naučné humanitní a společenské vědy literární věda

Překlady a adaptace

Name: Překlady a adaptace
Author: Jiří Gruša

Jiří Gruša, Karel Kraus, Josef Balvín

Barrister & Principal

Knihu koupíte v 4 e-shopech od 455 Kč

Dobre-knihy.cz

455 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

Knihydobrovsky.cz

533 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

Kosmas.cz

536 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

Martinus.cz

444 Kč

Není skladem

Do obchodu

Krátký popis

Svazek představuje překlady a adaptace, které Jiří Gruša připravil sám či ve spolupráci s Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Tato zčásti známá, zčásti nově zpřístupňovaná zpracování děl Franze Kafky, R. M. Rilka, Paula Celana, Ericha Frieda, Sofokla, Emanuela Schikanedera a W. A. Mozarta, J. N. Nestroye, Petra Hackse a dalších autorů představují nejen pozoruhodnou kapitolu z dějin českého překladu druhé poloviny 20. století, ale také jedinečný vhled do formování Grušova vlastního literárního díla. „Především jsem se až do té doby nesetkal s tak skvostným překladem operního textu do češtiny. Když jsem se divil, jak tak snadno najde české ekvivalenty…, Gruša zamumlal něco, jako že "když si člověk jazyka trochu všímá a má ho rád, tak to přece musí jít‘.“ –Jan Klusák

Vývoj ceny

Aktuální Ø cena knihy Překlady a adaptace je 492 Kč

Výběr knih autorů Jiří Gruša , Karel Kraus , Josef Balvín