Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho / Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
cizojazyčná literatura dvojjazyčné vydání německo-české

Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho / Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

Maria Rainer Rilke
a najít nejvýhodnější cenu za celou objednávku
Knihu koupíte v 3 e-shopech od 167 Kč
Pokud se vám po kliknutí na tlačítko "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy ve vybraném e-shopu, je třeba vypnout AdBlock ve vašem prohlížeči pro naši stránku. Návod na vypnutí je například na adrese https://o.seznam.cz/jak-vypnout-adblock/#1.
Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho / Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke koupíte na Dobre-knihy.cz
Dobre-knihy.cz
167 Kč
Skladem (odeslání ihned)
Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho / Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke koupíte na Kosmas.cz
Kosmas.cz
180 Kč
Skladem (odeslání ihned)
Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho / Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke koupíte na Martinus.cz
Martinus.cz
169 Kč
Není skladem
Krátký popis
Rilkův „Kornet“ je v německém prostředí cosi jako Máchův „Máj“ u nás: báseň o mladé lásce a nesmyslné smrti, čerpající z co nejvíce možností zvukomalebnosti jazyka. Rilke (1875 Praha – 1926 sanatorium Valmont ve Švýcarsku) napsal první verzi Korneta, když mu bylo 23 let, sedm let nato ji ovšem (naštěstí) zásadně přepsal. Absolutním bestsellerem (do konce 50. let milión výtisků) se stala, když ji nakladatelství Insel vydalo v roce 1912 jako svou první publikaci. O prózu se jedná jen zdánlivě. Některé pasáže jsou komponované v pravidelných metrech, které Rilke zatřel tím, že je nerozčlenil do veršů. Skoro každá kapitola je rytmizována jinak, překvapuje jiným poetickým nápadem podporujícím pocity a děj. Překladatel Ondřej Cikán napodobuje formální aspekty originálu co nejvěrněji. Nehraje si na virtuozitu tam, kde v originále panuje strohost. Ve virtuózních pasážích respektuje rytmus a dodržuje původní kompozici. Báseň vychází v zrcadlovém překladu.
Vývoj ceny
Aktuální Ø cena knihy Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho / Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke je 172 Kč
Výběr knih autora Maria Rainer Rilke
Kniha Praha: Praha očima básníka a fotografa/Prag: Prag in den Augen des Dichters und Photographen

Praha: Praha očima básníka a fotografa/Prag: Prag in den Augen des Dichters und Photographen

  Chci koupit
Kniha Neboť hvězd skákalo nespočet / Denn es sprangen Sterne ungezählt

Neboť hvězd skákalo nespočet / Denn es sprangen Sterne ungezählt

Cena od 273 Kč

  Chci koupit
Kniha Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Cena od 379 Kč

  Chci koupit
Kniha The Notebooks of Malte Laurids Brigge

The Notebooks of Malte Laurids Brigge

  Chci koupit
Kniha Sonnets to Orpheus and Duino Elegies

Sonnets to Orpheus and Duino Elegies

Cena od 133 Kč

  Chci koupit
Kniha Letters to a Young Poet, 1. vydání

Letters to a Young Poet, 1. vydání

Cena od 220 Kč

  Chci koupit
Kniha Notebooks of Malte Laurids Brigge

Notebooks of Malte Laurids Brigge

Cena od 275 Kč

  Chci koupit
Kniha Das Leben ist eine Herrlichkeit!

Das Leben ist eine Herrlichkeit!

  Chci koupit
Zobrazit všechny knihy autora Maria Rainer Rilke
Výběr knih vydavatele Kétos
Kniha Sexuelles Nocturno

Sexuelles Nocturno

Cena od 245 Kč

  Chci koupit
Kniha Na hrotu studny - Auf der Speerspitze des Brunnens

Na hrotu studny - Auf der Speerspitze des Brunnens

Cena od 264 Kč

  Chci koupit
Kniha Dějiny nitě – Proti démonům

Dějiny nitě – Proti démonům

Cena od 203 Kč

  Chci koupit
Kniha Mumie auf Reisen / Mumie na cestách - Ein Epos und weitere Gedichte / Epos a další básně

Mumie auf Reisen / Mumie na cestách - Ein Epos und weitere Gedichte / Epos a další básně

Cena od 288 Kč

  Chci koupit
Kniha Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala (bibliografii krvákův obsahující)

Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala (bibliografii krvákův obsahující)

Cena od 239 Kč

  Chci koupit
Kniha Manifest Múzismu / Manifest des Musismus

Manifest Múzismu / Manifest des Musismus

Cena od 160 Kč

  Chci koupit
Kniha Nejsladší potrava - Pořádné básně

Nejsladší potrava - Pořádné básně

Cena od 180 Kč

  Chci koupit
Kniha Der blutige Roman

Der blutige Roman

Cena od 425 Kč

  Chci koupit
Zobrazit všechny knihy vydavatele Kétos
Naše tipy
Kniha My Hero Academia - Moje hrdinská akademie 26: Širé, sytě modré nebe

My Hero Academia - Moje hrdinská akademie 26: Širé, sytě modré nebe

Cena od 199 Kč

  Chci koupit
Kniha Zvíře má jiný čas

Zvíře má jiný čas

Cena od 100 Kč

  Chci koupit
Kniha Kočičí válečníci: Síla tří (5) – Dlouhé stíny

Kočičí válečníci: Síla tří (5) – Dlouhé stíny

Cena od 283 Kč

  Chci koupit
Kniha Svět podle Sison

Svět podle Sison

Cena od 319 Kč

  Chci koupit
Pan Garcia
Pan Garcia
Swan T.L.
  Chci koupit

Byl nádherný, starší a tajemný.
Věděla jsem, že máme problém, hned jak se naše oči setkaly.
Seznámili jsme se v kavárně můj první den v práci.
Usmál se, já uvnitř roztála... pak ochutnal moji kávu a vyhodil ji.
Znovu, další den a další.
Tu kávu fakt nesnášel, a přesto se vracel.
Znala jsem jeho hru.
Říkal, že káva ode mě je smrt v hrnku.
Já jemu zas, že je dar ženám od Boha.
A nelhala jsem.
Pak jsme na sebe narazili mimo kavárnu – a tehdy to začalo být zajímavé.
Už to nebyl uhlazený gentleman s dokonalými způsoby.
Pan Garcia ukázal svou temnější stránku, jeho touhy byly dravé a nezkrotné.
Zažehl ve mně oheň.
Nemohli jsme si pomoct a bezhlavě se do sebe zamilovali.
Bylo to opojné.
Ale jeho démoni jsou temní, stejně jako ti moji.
Nevím, jestli to zvládneme, a vím, že mám jen dvě možnosti.
Odejít teď a zachránit se.
Nebo zůstat a doufat, že nás zachrání láska.
Volím druhou možnost.