Do poklidného městečka Isherwood v Indianě dorazil prastarý upír – a proměňuje jeho obyvatele v krvelačné bestie. Noc za nocí přibývají mrtví a lidé mizí beze stopy. Proti armádě nemrtvých však stojí jediný muž, připravený znovu vyrazit do války. Chris Stiles, veterán války ve Vietnamu, dnes nelítostný lovec upírů, s pomocí ducha svého padlého bratra a arzenálu těžkých zbraní rozpoutá boj, který může rozhodnout o osudu celého města. Tentokrát však nečelí nepříteli v džungli, ale děsu z hlubin temnoty.
Lingvistka a historička Afrodita Rossová publikuje nález pokladu, ukrytého templáři na Templštejně, což samozřejmě vyvolá zájem nejen odborníků. Obrátí se na ni i její skotský strýc Malcolm, který ji požádá, aby za ním přijela. Podle dávné legendy je totiž i na jeho hradu ukryt templářský poklad. V tom ho utvrzuje prastarý rukopis, který je uložen v rodovém archivu. Dita ráda poslechne, jenže hned od příletu do Edinburgu se věci nevyvíjejí zdaleka tak, jak předpokládala. Zvláště poté, co na strýcově hradu dojde k vraždě a mezi podezřelými se ocitne i ona…