Moja milovaná krajina

Táto kniha je výsledkom dlhoročného úsilia nazrieť za chrbát propagandy a zdokumentovať pravdivú tvár Putinovho Ruska, ktorú nájdeme ďaleko od Moskvy – vtieni veľkej politiky, vojen i oslňujúceho bohatstva niekoľkých vyvolených. Apráve takéto Rusko, šedivé autrápené, zaujíma investigatívnu novinárku Jelenu Kosťučenko. Stojí za to ho spoznať. Jelena Kosťučenko nepíše spoza stola, nebojí sa zašpiniť si ruky, neváha klásť ťažké otázky. Píše oľuďoch, na ktorých všetci zabudli, omiestach, na ktorých prekvitá hlavne zúfalstvo, bieda, alkoholizmus aprostitúcia. Vknihe Moja milovaná krajina spodtitulom Reportáže z Ruska vedľa seba stoja autorkine osobné memoárové texty aostré reportáže zrôznych kútov Ruska zposledných pätnástich rokov. Spoznávame vnich realitu, akú denno-denne zažívajú ľudia, ktorých súčasný režim systematicky a brutálne vymazáva, či už sú to dievčatá naverbované na sexuálnu prácu vhlavnom meste, kvír ľudia v odľahlých oblastiach, deti bez domova, ktoré si spravili domov zopustenej nemocnice alebo novinári ako ona sama. O tom všetkom píše veľmi priamo a bez štylistických príkras. Kniha Moja milovaná krajina nie je len o Rusku. Je to aj obraz nefunkčného sveta, v ktorom sa vytrácajú ľudské väzby, solidarita i mechanizmy vzájomnej podpory. V marci 2022 Jelena Kosťučenko ako reportérka novín Novaja gazeta prekročila hranice Ukrajiny, aby Rusov aRusky informovala ovojne, ktorú vedie ich krajina proti svojmu susedovi – to znamenalo aj definitívnu stopku pre posledné slobodné noviny vRusku aodchod autorky do exilu. Kniha Jeleny Kosťučenko Moja milovaná krajina, ktorej názov ironicky parafrázuje úvodné verše novej ruskej hymny, vychádza vslovenskom preklade Kristíny Karabovej.