Lars, bývalý polda a později soukromé očko, se uchýlil na zasloužený odpočinek. Odpracoval si své a špínu rodného velkoměsta vyměnil za domek na pláži stranou civilizace, chaosu a zločinů. Možná ani sám nevěřil, že by tahle pohoda mohla mít dlouhého trvání, ovšem zprávy z domova překonaly jeho nejčernější představy. Ve městě začala řádit nová zločinecká banda a jednou z jejích obětí se nestal nikdo jiný než Larsův nejlepší přítel Gregor. Rozzuřený Lars se vrací do špinavých ulic, aby zúčtoval s těmi, kteří vztáhli své nenechavé ruce na jeho blízké, a v odvetném tažení postupuje tvrdě, bez milosti a především inkognito.
Dokáže obyčejná zlatonoška porazit mocné vladaře a přežít? Hrozby na Dvoře stínů narůstají. Netýkají se přitom jen zlatonošky Reyny, ale také faeského prince Mazrita, který ji nejdříve unesl, aby se s ní posléze zasnoubil. Navzdory pověstem však Reyna brzy poznala jeho pravou tvář. Ačkoli je drsný a krutý, je také vášnivý, nezkrotný… a teď navíc přišel o magickou moc. Jeho nevlastní matka, královna Dvora stínů, zatím spřádá své temné plány. K Mazritovým třicátým narozeninám vyhlásí hry zvané Leikmot a jako šampionku určí Reynu, zdánlivě obyčejnou smrtelnici, aby ponížená zemřela během festivalu. Reyna, která se odmítá podvolit královnině zvůli, zatím hledá způsob, jak zlomit Mazritovu kletbu. Nemrtvá monstra, šílená královna, magické kletby i tajemství obestírající prastarou rytinu soupeří o to, kdo jako první zničí oba milence. Bude však vítězství ve hrách stačit, aby si Reyna zachránila život? Nebo je Leikmot pouhou zástěrkou k něčemu mnohem děsivějšímu, co pro ni a prince Mazrita královna teprve chystá?