English is Context is as enjoyable to read as it will be enjoyable to teach. It is amusing yet authoritative; provocative yet without causing offence; whimsical yet well-documented; personal yet eminently practical. Part A offers theory: taking the reader on a journey across the history of language in context – from the author’s very personal perspective – through a history of language through the ages, quoting the most wide-ranging and often surprising of references … to the specifics of the language classroom. Part B offers activities: initiating the learner in the secret of pragmatics through a first set of short, introductory, practical activities; a second set that investigates the importance of context in the language we live; and four further chapters that delve deeper into the question of how we speak, and the ways we say what we may – or may not! – mean. Part C offers reflection: resuming the perspective of the author at the end of Part A, it concentrates on the language classroom and reflects on pragmatics in regard to the teacher, to the learner and, ultimately, to both together – in such a way that a much greater, shared, understanding and incipient control of pragmatic competence is successfully achieved.
Sebastian St. James potřeboval srazit hřebínek, a tak jsem s ním vyběhla. Ale jemu se to líbilo. Než jsem se nadála, už jsem měla šaty vyhrnuté až ke krku. Evidentně se mnou chtěl taky zacvičit. Tahle akce tedy vůbec nedopadla podle mých představ. Oba jsme si odsouhlasili, že se rozejdeme jako dospělí. Pěkně bez závazků. Až na to, že jsem nemohla vystát, že tak snadno odešel. Takže jsem se se svým zklamáním poprala jako rozumná žena. Navštívila jsem jednu z jeho autogramiád a chrstla mu kávu do tváře. Pak jsem sebou praštila o zem, když jsem se snažila utéct jeho ochrance. Než jsem se nadála, vzpamatovávala jsem se v Sebastianově domě. Pak mi nabídl práci, a sice abych mu hlídala kočku a zůstala v jeho paláci. Přála bych si říct, že jsem ho poslala někam. Ale práci jsem potřebovala víc, než jsem si byla ochotná připustit. Takže teď bydlím s nechutně pohledným spolubydlícím, kterého bych chtěla uškrtit a zároveň si ho osedlat. Ale není se čeho bát. Nemá „čas na vztahy“. Kdepak. Jen trucuje, mračí se a poroučí mi. Ovšem to bych nebyla já, kdyby se všechno nezkomplikovalo. Jsem těhotná. Možná se zeptáte, kdo je otec? Trochu vám napovím. To dítě se nejspíš narodí s roztomilými růžky a vidlemi.