Pokud se vám po kliknutí na tlačítko "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy ve vybraném e-shopu, je třeba vypnout AdBlock ve vašem prohlížeči pro naši stránku.
Návod na vypnutí je například na adrese https://o.seznam.cz/jak-vypnout-adblock/#1.
Sbírka Dvě hostiny uvádí pod svým poněkud metaforickým názvem výběr
povídek předních vietnamských představitelů dvou etap moderní
vietnamské realistické literatury. K první generaci Vietnamců,
kteří měli možnost ve své zemi dosáhnout vzdělání moderního
západního typu, náležel Nguy?n Công Hoan. Nam Cao, druhý z
uváděných autorů, patřil naopak k těm, kdo svůj literární věhlas
získali ještě na sklonku koloniální éry. V exkurzu do tří dekád
moderní vietnamské literatury od chvíle, kdy se vietnamští autoři
teprve seznamovali s žánrem povídky západního stylu, přes
nejrozvinutější fáze realismu až po období otevřeného odporu proti
francouzské nadvládě, se českému čtenáři naskýtá možnost blíže
nahlédnout do vietnamské duše skrze moderní pojetí literatury, jež
realisticky popisuje každodenní život, přičemž zachovává tradiční
chápání morálky a společenské angažovanosti spisovatele. Brilantní
převedení povídek do moderní, svižné češtiny bez sebemenšího sklonu
k jisté archaičnosti, jakou bychom možná očekávali, činí z knihy
příjemné i poučné čtení. Zasvěcený doslov seznamuje s historickým i
literárním kontextem próz, ediční poznámka pak stručně nastíní
nejdůležitější momenty vietnamské výslovnosti i nelehký úkol
překladatele na poli „exotického“ jazyka. Tým editora,
překladatelů, jazykových i věcných poradců tak svou péčí připravil
čtenářům opravdovou hostinu.
Jak dlouho trvá válka po tom, co skončí?Navždy, pokud jí
člověk prošel. Ptejme se spíše, jak může zaplnit prázdnotu po
zavražděných blízkých nebo po uneseném dítěti. Čím bude zahánět
vzpomínky na děsivý teror Němců nebo nechtěnou tělesnou lásku Rusů.
Někdo všechno zamkne na dno duše a ráno co ráno si namlouvá, že co
bylo, bylo, teď je prostě třeba jít dál. Jiný se nechá zahltit
žalem; další přetaví prožité v nenávist. A ještě jiný ve víru, že
to bude právě on, kdo pomůže vytvořit nový, lepší svět. Jak dlouho
trvá, než člověk přijde o iluze?Tím déle, oč horoucněji se k nim
upínal. Možná začne váhat při prvních soudružských podlostech,
možná prozře až poté, co kvůli zběsilému plnění plánu začnou umírat
lidé a následný monstrproces přenese vinu na ty, kteří se nesmyslné
honbě za tunami uhlí snažili zabránit. Pak už bude záležet jen na
něm, jestli zahořkne, uchýlí se k prospěchářství, anebo se pokusí
znovu nalézt společnou řeč s těmi, kteří věděli (nebo přinejmenším
tušili) od samého začátku. Jak dlouho trvá, než člověk uteče do
rezignace?Dokud nezjistí, že už mu zbyla vůle a síla jen na to, aby
se uzavřel do čtyř zdí vlastního života. Tam si může zpočátku
nalhávat, že na něj vnější svět nedosáhne, pokud zásadně neporušuje
jeho pravidla. Aby nakonec zjistil, že právě v této úvaze se
dopustil největšího omylu. A jak dlouho trvá, než se ztratí
dvacetitisícové město?
Stále hledáte nějaké knihy on-line
a už Vás nebaví procházet všechny e-shopy?
Najděte všechny knihy, které si chcete koupit. Přidejte si je do košíku a nechte nás, abychom porovnali ceny a dostupnost e-shopů s knihami a zobrazili Vám ty nejvýhodnější nabídky!
Pak již stačí jen přejít do vybraného e-shopu a knihy si objednat...