Čas žiť a čas umierať

Erich Maria Remarque (1898 – 1970) patrí knajúspešnejším anajčítanejším európskym spisovateľom 20. storočia. Jeho diela boli preložené do tridsiatich jazykov anajmä vďaka príťažlivým opisom sprvkami žurnalistického štýlu dosahujú neobyčajnú silu výpovede. Zachytávajú napínavé vojnové ipovojnové príbehy ľudí, poznačené rasovou nenávisťou, nacionalizmom, odcudzením či emigráciou. Kautorovým najslávnejším dielam nepochybne patrí aj román Čas žitia ačas umierania, ktorý vychádza vnovom slovenskom preklade. Nemecký vojak Ernst Graeber, bojujúci na východnom fronte, stojí pred závažným rozhodnutím, ktoré má dať jeho životu iný smer včase, keď nemecká armáda stráca dobyté pozície austupuje khraniciam. Ako zázrakom schválená dovolenka vNemecku kruto poznačenom vojnou, smrť najbližších, chvíle šťastia ihrôzy anajmä vzťah sbývalou spolužiačkou Elisabeth, prerastajúci vlásku, mu pomôžu zbaviť sa všetkých doterajších pochybností apochopiť vlastný podiel viny na vojnovom besnení, otriasajúcom celou Európou. Oto absurdnejší atragickejší je za týchto okolností Graeberov návrat na front kzdecimovanému pluku, kde má ďalej bojovať za nezmyselnú vec, vktorú už neverí.