Zvieratá a láska

Paul Reboux, francúzsky autor knihy krátkych poviedok, či skôr charakteristík zvierat ako sa správajú v naiintímnejších okamihoch. V mnohom pripomínajú ľudí a autor im prisúdil ľudské vlastnosti. Už názvy jednotlivých poviedok naznačujú autorov zámer: Vydedenci: ustrice, Neuspokojivé: vrabce a býky, Melancholické: medvede a kanáriky, Nežné: havrany a hady, Frázisti: cvrčky, Tanečníci: morské koníky, Nádherné: pávy, Škriepnici: kraby a labute, Maznáci: chobotnice, Kurizanti: husi, svätojánske mušky, Chlipníci: lasice a prepelice, Záhadné: úhory, Romantické: kondory, Exaltované: ťavy, Dotieravé: mačky, ...atď. Autor sa voľne inšpiroval dielami zoológov, ale aj kresbami animalistov, vtipne v nej vyvracia niektoré mýty o zvieracej láske, robí karikatúru, ale aj vážne a poeticky vystihuje zvieraciu sexualitu. Úsmevné príbehy sú naviac písané krásnym poetickým jazykom. Preklad: Elena Flašková Ilustrácie: Peter Kľúčik