Před rokem přišla během tragického požáru o matku. Teď se Nikol vrací z Prahy zpět do rodného města v srdci Šumavy. Minulost ale ještě neřekla své poslední slovo a znovu otevírá staré rány. Nikol zjišťuje, že se v okolí dějí znepokojivé věci, které vyvolávají mnoho otázek. Kdo je tajemný cizinec, jenž se v noci toulá po lesích? Co stojí za zvláštním chováním zvířat? A jaký význam má zlověstný amulet, který někdo umístil na hrob Nikoliny rodiny? Všechny stopy nějak souvisí s místní starou legendou o Zeleném muži. Tajemství se zvolna rozplétají a vedou Nikol na místa, jež si nedovedla představit ani v nejhorší noční můře. Ve stínech hvozdu se skrývá zlo. A žízní po krvi…
Lingvistka a historička Afrodita Rossová publikuje nález pokladu, ukrytého templáři na Templštejně, což samozřejmě vyvolá zájem nejen odborníků. Obrátí se na ni i její skotský strýc Malcolm, který ji požádá, aby za ním přijela. Podle dávné legendy je totiž i na jeho hradu ukryt templářský poklad. V tom ho utvrzuje prastarý rukopis, který je uložen v rodovém archivu. Dita ráda poslechne, jenže hned od příletu do Edinburgu se věci nevyvíjejí zdaleka tak, jak předpokládala. Zvláště poté, co na strýcově hradu dojde k vraždě a mezi podezřelými se ocitne i ona…