Miloš píše básně. Miloš je zedník. Miloš umí spravit každé
hodinky. Miloš žije v šumavské vesnici kousek od hranic s NSR, tedy
s Německou spolkovou republikou - a jsou 80. léta 20. století.
Každý se snaží protloukat, jak se dá, většinou pod heslem "kdo
nekrade, okrádá rodinu". Miloš je ovšem jiný než většina jeho
sousedů a kamarádů, vyčnívá nad panoptikum chlapíků, kteří večer co
večer v hospodě cucají své pivo a opakují stále stejné fórky. Miloš
je dobrák, a kdyby nebyl i kus mužského, posmívali by se mu do očí.
A pak jedné bouřlivé noci v lese u domu zvaného Pazderna uklouzne
po blátě a sjede jako Alenka králičí norou do jiného světa. Není
ale ani v kraji divů, ani za zrcadlem, nýbrž… za čárou.
Daniela Šafránková rozvíjí mírně bizarní příběh z dob, kdy naše
obýváky zdobily plechovky od coca-coly a okresní estébáci viděli
ideovou diverzi i ve fialové krávě.
Carl Morck si chtěl užívat důchod. Pomůže oddělení Q úspěšně vyřešit zlověstný případ? br br Carl odešel do důchodu, aby se mohl věnovat psaní. Opustil policii i své milované oddělení Q a hledá znovu sám sebe. Jenže pak ho kontaktuje žena, která má u sebe znepokojivou nahrávku, a než se Carl naděje, zase se vrhne do vyšetřování. Vyhledá Rose a Asada, kteří se po jeho odchodu snaží držet oddělení Q při životě a těžce se smiřují s příchodem jeho nástupkyně, která navíc skrývá temné tajemství. br br Trojice se jako za starých časů nového případu ujme. Na zvukové nahrávce slyší hlas ženy, kterou se před čtyřmi lety pokusil zavraždit její manžel. Muž si následně vzal život a policie případ označila za vyřešený. Na nahrávce se však objevuje třetí neznámá osoba a všechno nasvědčuje tomu, že policie udělala chybu. br br Po deseti případech Jussi Adler-Olsen symbolicky předává otěže svým kolegyním Stine Boltherové a Line Holmové, které od něj oblíbenou severskou krimi sérii přebírají a úspěšně na ni navazují.