Written in Roussillon during World War Two, while Samuel Beckett was hiding from the Gestapo, Watt was first published in 1953. Beckett acknowledged that this comic novel unlike any other 'has its place in the series' - those masterpieces running from Murphy to the Trilogy, Waiting for Godot and beyond. It shares their sense of a world in crisis, their profound awareness of the paradoxes of being, and their distrust of the rational universe. Watt tells the tale of Mr Knott's servant and his attempts to get to know his master. Watt's mistake is to derive the essence of his master from the accidentals of his being, and his painstakingly logical attempts to 'know' ultimately consign him to the asylum. Itself a critique of error, Watt has previously appeared in editions that are littered with mistakes, both major and minor. The new Faber edition offers for the first time a corrected text based on a scholarly appraisal of the manuscripts and textual history.
Sebastian St. James potřeboval srazit hřebínek, a tak jsem s ním vyběhla. Ale jemu se to líbilo. Než jsem se nadála, už jsem měla šaty vyhrnuté až ke krku. Evidentně se mnou chtěl taky zacvičit. Tahle akce tedy vůbec nedopadla podle mých představ. Oba jsme si odsouhlasili, že se rozejdeme jako dospělí. Pěkně bez závazků. Až na to, že jsem nemohla vystát, že tak snadno odešel. Takže jsem se se svým zklamáním poprala jako rozumná žena. Navštívila jsem jednu z jeho autogramiád a chrstla mu kávu do tváře. Pak jsem sebou praštila o zem, když jsem se snažila utéct jeho ochrance. Než jsem se nadála, vzpamatovávala jsem se v Sebastianově domě. Pak mi nabídl práci, a sice abych mu hlídala kočku a zůstala v jeho paláci. Přála bych si říct, že jsem ho poslala někam. Ale práci jsem potřebovala víc, než jsem si byla ochotná připustit. Takže teď bydlím s nechutně pohledným spolubydlícím, kterého bych chtěla uškrtit a zároveň si ho osedlat. Ale není se čeho bát. Nemá „čas na vztahy“. Kdepak. Jen trucuje, mračí se a poroučí mi. Ovšem to bych nebyla já, kdyby se všechno nezkomplikovalo. Jsem těhotná. Možná se zeptáte, kdo je otec? Trochu vám napovím. To dítě se nejspíš narodí s roztomilými růžky a vidlemi.