Před pětadvaceti lety zmizela talentovaná hudebnice Dinah Taylorová a Tim Bell byl odsouzen za vraždu, přestože se její tělo nikdy nenašlo. Když se Tim vrací z vězení zpět do městečka, probudí v obyvatelích strach i nenávist. Naopak Jack a Sarah začnou o jeho vině pochybovat a rozhodnou se vypátrat, co se oné osudné noci stalo. Horké léto v Cherringhamu může odhalit nejen dávný zločin, ale i další smrt.
V divokém Vachánském koridoru uvízl americký výzkumný tým. Nic tragického, jen nepříjemný problém s logistikou. Nová afghánská vláda chce, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Americká vláda chce, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Všichni chtějí, aby se vědci v pořádku vrátili domů. Snadný úkol pro vojáky země, která se Afghánistán nikdy nesnažila ovládnout. Britové jsou mimo hru, Rusové jsou mimo hru, Američané jsou mimo hru. Češi mají ve Střední Asii dobrou pověst. Jedno letadlo, pár terénních vozů, pro jistotu pěchotní zbraně, lehce nepřiměřená zásoba munice, tři desítky chlapů a jedna žena – odstřelovač. „Tohle bude nejlepší dovolená mýho života." – desátník Kocman