The Penguin English Library Edition of Two on a Tower by Thomas Hardy'Then they proceeded to scan the sky, roving from planet to star, from single stars to double stars, from double to coloured stars...'Hardy's atmospheric, moving story of star-crossed lovers shows human beings at the mercy of forces far beyond their control, setting a tragic drama of human passion and conflict against a background of vast stellar space and scientific discovery. Two on a Tower tells the story of Lady Constantine, who breaks all the rules of decorum when she falls in love with the beautiful youth Swithin St Cleeve, her social inferior and ten years her junior. Together, in an ancient monument converted into an astronomical observation tower, they create their own private universe - until the pressures of the outside world threaten to destroy it.The Penguin English Library - 100 editions of the best fiction in English, from the eighteenth century and the very first novels to the beginning of the First World War.
DVACKADOBRA
Byl nádherný, starší a tajemný.
Věděla jsem, že máme problém, hned jak se naše oči setkaly.
Seznámili jsme se v kavárně můj první den v práci.
Usmál se, já uvnitř roztála... pak ochutnal moji kávu a vyhodil
ji.
Znovu, další den a další.
Tu kávu fakt nesnášel, a přesto se vracel.
Znala jsem jeho hru.
Říkal, že káva ode mě je smrt v hrnku.
Já jemu zas, že je dar ženám od Boha.
A nelhala jsem.
Pak jsme na sebe narazili mimo kavárnu – a tehdy to začalo být
zajímavé.
Už to nebyl uhlazený gentleman s dokonalými způsoby.
Pan Garcia ukázal svou temnější stránku, jeho touhy byly dravé a
nezkrotné.
Zažehl ve mně oheň.
Nemohli jsme si pomoct a bezhlavě se do sebe zamilovali.
Bylo to opojné.
Ale jeho démoni jsou temní, stejně jako ti moji.
Nevím, jestli to zvládneme, a vím, že mám jen dvě možnosti.
Odejít teď a zachránit se.
Nebo zůstat a doufat, že nás zachrání láska.
Volím druhou možnost.