Tramvaj života (Un tram per la vita, 2023) je italský válečný
příběh zprostředkovávající svědectví dvanáctiletého chlapce
Emanuela, dnes již čtyřiadevadesátiletého Emanuela Di Porto, o
nacistické razii v římském ghettu 16. října 1943, kterou sám zažil
a při které přišel o maminku. Je také připomínkou jednoho tisíce
anonymních Židů, kteří byli v zapečetěných vlacích deportováni do
koncentračního tábora v Osvětimi a kterých se na konci války
vrátilo pouhých šestnáct. Tramvaj života je příběh o židovském
chlapci, který přežil díky mamince a tramvaji, je příběhem o lásce,
zázraku, pomoci a naději, je to příběh z válečného ghetta a Říma,
otevřeného města. Kniha vznikla se sedmdesátiletým odstupem, a to
díky zaujetí italské spisovatelky Tey Ranno, kterou Emanuelův
příběh nadchl v televizním dokumentu natolik, že po něm začala
pátrat. Jak sama v doslovu a v rozhovorech o svém impulzu o
Emanuelovi Di Porto napsat román říká:
"Spousta zapečetěných vlaků plných Židů poslaných na smrt a
tramvaj, která veze jedno dítě k životu…" Emanuele se
zbeletrizování svého příběhu nebránil, jen si přál, aby jeho
vyprávění a vyznění příběhu nebylo tragické, protože ho považuje za
šťastný a krásný. A tak Tea Ranno na základě Emanuelových vzpomínek
a dobových dokumentů vytvořila pohnutý příběh v nejtemnějším období
fašisticko-nacistického Říma, příběh o židovském chlapci a jeho
početné rodině žijící v domě v ulici Reginella v ghettu. Emanuelova
tramvaj, která ho po tři dny před nacisty skrývá, je Noemovou
archou uprostřed apokalypsy, je příkladem lidské solidarity a
osobní statečnosti uprostřed válečné bídy a tragédie.
Sebastian St. James potřeboval srazit hřebínek, a tak jsem s ním vyběhla. Ale jemu se to líbilo. Než jsem se nadála, už jsem měla šaty vyhrnuté až ke krku. Evidentně se mnou chtěl taky zacvičit. Tahle akce tedy vůbec nedopadla podle mých představ. Oba jsme si odsouhlasili, že se rozejdeme jako dospělí. Pěkně bez závazků. Až na to, že jsem nemohla vystát, že tak snadno odešel. Takže jsem se se svým zklamáním poprala jako rozumná žena. Navštívila jsem jednu z jeho autogramiád a chrstla mu kávu do tváře. Pak jsem sebou praštila o zem, když jsem se snažila utéct jeho ochrance. Než jsem se nadála, vzpamatovávala jsem se v Sebastianově domě. Pak mi nabídl práci, a sice abych mu hlídala kočku a zůstala v jeho paláci. Přála bych si říct, že jsem ho poslala někam. Ale práci jsem potřebovala víc, než jsem si byla ochotná připustit. Takže teď bydlím s nechutně pohledným spolubydlícím, kterého bych chtěla uškrtit a zároveň si ho osedlat. Ale není se čeho bát. Nemá „čas na vztahy“. Kdepak. Jen trucuje, mračí se a poroučí mi. Ovšem to bych nebyla já, kdyby se všechno nezkomplikovalo. Jsem těhotná. Možná se zeptáte, kdo je otec? Trochu vám napovím. To dítě se nejspíš narodí s roztomilými růžky a vidlemi.