Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu
učebnice a slovníky vysoké školy

Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu

Krejčí Pavel
a najít nejvýhodnější cenu za celou objednávku
Knihu koupíte v 1 e-shopu
Pokud se vám po kliknutí na tlačítko "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy ve vybraném e-shopu, je třeba vypnout AdBlock ve vašem prohlížeči pro naši stránku. Návod na vypnutí je například na adrese https://o.seznam.cz/jak-vypnout-adblock/#1.
Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu koupíte na Martinus.cz
Martinus.cz
245 Kč
Není skladem
Krátký popis
Předkládaná monografie kontrastivním způsobem analyzuje české a bulharské překlady frazeologických jednotek ze dvou srbských prozaických děl: Mostu na Drině Iva Andriće (1945) a Chazarského slovníku Milorada Paviće (1984). Sleduje a popisuje případné formální, sémantické a stylistické odchylky českých a bulharských překladových řešení a zároveň se snaží odpovědět na otázku, do jaké míry hraje při přesnosti překládání frazeologie roli větší jazyková blízkost typologická (čeština je takto srbštině blíže než bulharština) a do jaké míry genetická a kulturně-historická (bulharština je takto srbštině blíže než čeština).
Vývoj ceny
Aktuální Ø cena knihy Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu je 245 Kč
Výběr knih autora Krejčí Pavel
Kniha Toponyma v české, chorvatské a bulharské frazeologii

Toponyma v české, chorvatské a bulharské frazeologii

Cena od 266 Kč

  Chci koupit
Kniha Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě III

Výuka jihoslovanských jazyků a literatur v dnešní Evropě III

Cena od 252 Kč

  Chci koupit
Kniha Kým jsme byli, jsme a budeme, 2. vydání

Kým jsme byli, jsme a budeme, 2. vydání

Cena od 236 Kč

  Chci koupit
Zobrazit všechny knihy autora Krejčí Pavel
Výběr knih vydavatele Muni Press
Kniha ...a stokrát třásti stromem

...a stokrát třásti stromem

Cena od 80 Kč

  Chci koupit
Kniha Angloamerická recepce Ingardenova pojetí uměleckého literárního díla

Angloamerická recepce Ingardenova pojetí uměleckého literárního díla

Cena od 231 Kč

  Chci koupit
Kniha Babičky na bigbítu - Společenský život na moravském venkově pozdního socialismu

Babičky na bigbítu - Společenský život na moravském venkově pozdního socialismu

Cena od 208 Kč

  Chci koupit
Kniha „Čechy krásné, Čechy mé...“

„Čechy krásné, Čechy mé...“

Cena od 148 Kč

  Chci koupit
Zobrazit všechny knihy vydavatele Muni Press
Naše tipy
Kniha Sudety: Ztracený ráj

Sudety: Ztracený ráj

Cena od 375 Kč

  Chci koupit
Kniha Kostitepci

Kostitepci

Cena od 423 Kč

  Chci koupit
Kniha Zanechal jsi mi jen vzpomínky

Zanechal jsi mi jen vzpomínky

Cena od 345 Kč

  Chci koupit
Kniha Útočník

Útočník

Cena od 399 Kč

  Chci koupit
Čarodějky
Čarodějky
Karin Krajčo Babinská
  Chci koupit
Debora a Táňa jsou dvojčata, přesto jsou každá úplně jiná. Zatímco Táňa je slavná zpěvačka a svůj čas tráví na koncertech či v honosném domě na kraji velkoměsta, Debora žije ve staré chalupě ukryté v lese. Na místě, kde spolu sestry vyrostly a kde ženy jejich rodu – léčitelky i čarodějky – žijí už po šest generací. Tragédie, při níž Debora málem přijde o život, je přinutí postavit se temné minulosti i svým vlastním stínům. Protože tak jako existuje den, existuje i noc. Jako existuje světlo, existuje i tma.