Kniha „Slovní humor Vlasty Buriana ve filmu“ je pokusem zmapovat Burianovu práci s jazykem, která vedle pohybových, pěveckých, tanečních, improvizačních a imitátorských schopností představuje nejvýraznější rys jeho uměleckého profilu. Jejím obsahem je sonda do hlubin slovního humoru krále komiků v éře zvukového filmu v období 1930-1943. Z logických důvodů opomíjí čtyři Burianovy němé filmy z let 1923-1927, a stejně tak ponechává stranou jeho podíl na filmové produkci po komunistickém puči v únoru 1948. Publikace si nemůže klást za cíl zpracovat dané téma komplexně – už proto, že výběr ukázek zůstává výhradně na autorovi. Jeho nespornou výhodou při práci byla skutečnost, že se slovnímu humoru literárně i scénicky věnuje více než čtyřicet let.
Dokáže obyčejná zlatonoška porazit mocné vladaře a přežít? Hrozby na Dvoře stínů narůstají. Netýkají se přitom jen zlatonošky Reyny, ale také faeského prince Mazrita, který ji nejdříve unesl, aby se s ní posléze zasnoubil. Navzdory pověstem však Reyna brzy poznala jeho pravou tvář. Ačkoli je drsný a krutý, je také vášnivý, nezkrotný… a teď navíc přišel o magickou moc. Jeho nevlastní matka, královna Dvora stínů, zatím spřádá své temné plány. K Mazritovým třicátým narozeninám vyhlásí hry zvané Leikmot a jako šampionku určí Reynu, zdánlivě obyčejnou smrtelnici, aby ponížená zemřela během festivalu. Reyna, která se odmítá podvolit královnině zvůli, zatím hledá způsob, jak zlomit Mazritovu kletbu. Nemrtvá monstra, šílená královna, magické kletby i tajemství obestírající prastarou rytinu soupeří o to, kdo jako první zničí oba milence. Bude však vítězství ve hrách stačit, aby si Reyna zachránila život? Nebo je Leikmot pouhou zástěrkou k něčemu mnohem děsivějšímu, co pro ni a prince Mazrita královna teprve chystá?