Prozaický debut básnířky Oksany Vasjakinové. Jedná se o
dokumentární, autobiografický text, který se odvíjí kolem
vypravěččiny cesty s matčiným popelem z Volgogradské oblasti na
rodnou Sibiř. Z Volgogradu do Moskvy, z Moskvy do Novosibirsku a
Irkutsku letadlem s přestupy a poté čtrnáct hodin autobusem přes
tajgu do městečka Usť-Ilimsk, ve kterém jako by všechny cesty
končily. Tato dlouhá trasa představuje kostru románu, kolem níž se
soustřeďuje vyprávění o smrti, umírání a loučení provázeném
nesmyslnou byrokracií. Cesta do rodných míst je zároveň cestou k
pochopení vlastní sexuality, ženskosti i způsobu, jak o těchto
tématech dnes vypovídat.
Autorka se ve svých úvahách obrací k řadě svých předchůdkyň, mimo
jiné i k avantgardistce Jeleně Gurové či lágrové spisovatelce Anně
Barkovové aj. Románové pasáže se prolínají s esejistickými,
přítomnost s minulostí. Svým zájmem o rodinnou paměť je román
blízký próze ruské básnířky a esejistky Mariji Stěpanovové Památce
paměti (Pamjati pamjati 2017, česky 2021), míšením intimního světa
s úvahami o literatuře a umění zase prózám britské spisovatelky
Olivie Laingové. Vasjakinová za Ránu obdržela literární cenu NOS
(2021).
DVACKADOBRA
Byl nádherný, starší a tajemný.
Věděla jsem, že máme problém, hned jak se naše oči setkaly.
Seznámili jsme se v kavárně můj první den v práci.
Usmál se, já uvnitř roztála... pak ochutnal moji kávu a vyhodil
ji.
Znovu, další den a další.
Tu kávu fakt nesnášel, a přesto se vracel.
Znala jsem jeho hru.
Říkal, že káva ode mě je smrt v hrnku.
Já jemu zas, že je dar ženám od Boha.
A nelhala jsem.
Pak jsme na sebe narazili mimo kavárnu – a tehdy to začalo být
zajímavé.
Už to nebyl uhlazený gentleman s dokonalými způsoby.
Pan Garcia ukázal svou temnější stránku, jeho touhy byly dravé a
nezkrotné.
Zažehl ve mně oheň.
Nemohli jsme si pomoct a bezhlavě se do sebe zamilovali.
Bylo to opojné.
Ale jeho démoni jsou temní, stejně jako ti moji.
Nevím, jestli to zvládneme, a vím, že mám jen dvě možnosti.
Odejít teď a zachránit se.
Nebo zůstat a doufat, že nás zachrání láska.
Volím druhou možnost.