Každý o „nich“ slyšel. O ponurých a smrtelně nebezpečných obyvatelích lesů na pomezí Moravy a Slovenska. Jen málokdo měl ale tu čest setkat se s nimi tváří v tvář. Vstupte do bestiálního světa, kde se s tajemnými bytostmi střetávají statečné ženy, podnikatelé i dědicové impérií. Nacisté, partyzáni, sekty, hluboké podzemí, ale i láska a hudební géniové – v této povídkové sbírce se současnost prolíná s tou nejtemnější minulostí.
Lingvistka a historička Afrodita Rossová publikuje nález pokladu, ukrytého templáři na Templštejně, což samozřejmě vyvolá zájem nejen odborníků. Obrátí se na ni i její skotský strýc Malcolm, který ji požádá, aby za ním přijela. Podle dávné legendy je totiž i na jeho hradu ukryt templářský poklad. V tom ho utvrzuje prastarý rukopis, který je uložen v rodovém archivu. Dita ráda poslechne, jenže hned od příletu do Edinburgu se věci nevyvíjejí zdaleka tak, jak předpokládala. Zvláště poté, co na strýcově hradu dojde k vraždě a mezi podezřelými se ocitne i ona…