Pohádkový příběh s historickými prvky se odehrává v době Rudolfa II. a během třicetileté války. Hlavní postavou je vodník Tobijáš z Berounky, který přijme pozvání majitele mníšeckého panství Vratislava III. z Mitrovic a usadí se v zámeckém rybníce. Poeticky laděné vyprávění je zasazeno do přírodní scenérie mníšeckých rybníků a brdských kopců. Je do něj zakomponován téměř encyklopedicky detailní popis mnoha druhů ryb a ptáků – a také historických osobností, jako byli astronom a matematik Martin Bacháček z Nouměřic, páni mníšeckého panství či vojáci švédského generála Johana Banéra. Děj se rozvíjí z poklidné až lyricky idylické atmosféry do řady dramatických momentů lidských i historických a s podporou výroků plných životního moudra přivede čtenáře k pochopení, jak je vše propojeno se vším. K uvědomění si posvátnosti života. Kniha zaujme starší děti i jejich rodiče.
Lingvistka a historička Afrodita Rossová publikuje nález pokladu, ukrytého templáři na Templštejně, což samozřejmě vyvolá zájem nejen odborníků. Obrátí se na ni i její skotský strýc Malcolm, který ji požádá, aby za ním přijela. Podle dávné legendy je totiž i na jeho hradu ukryt templářský poklad. V tom ho utvrzuje prastarý rukopis, který je uložen v rodovém archivu. Dita ráda poslechne, jenže hned od příletu do Edinburgu se věci nevyvíjejí zdaleka tak, jak předpokládala. Zvláště poté, co na strýcově hradu dojde k vraždě a mezi podezřelými se ocitne i ona…