Co všechno člověk zažije, když má kamaráda s příjmením Chujovský? Při čekání na něj se propadne do podzemí, ochutná houby, o jakých se mu ani nesnilo, prožije bizarní vztah se zombie ženou a stane se obětí podivných, znepokojivých setkání. Na své cestě potkává zvláštní bytosti a prochází místy, kde se prolínají časy, reality i samotné hranice lidského vnímání. Všechno začíná v lese plném hlasů a paralelních existencí. V bludišti vlastní mysli, kde není jasné, která cesta je správná a kterého strachu je třeba se zbavit.
Lingvistka a historička Afrodita Rossová publikuje nález pokladu, ukrytého templáři na Templštejně, což samozřejmě vyvolá zájem nejen odborníků. Obrátí se na ni i její skotský strýc Malcolm, který ji požádá, aby za ním přijela. Podle dávné legendy je totiž i na jeho hradu ukryt templářský poklad. V tom ho utvrzuje prastarý rukopis, který je uložen v rodovém archivu. Dita ráda poslechne, jenže hned od příletu do Edinburgu se věci nevyvíjejí zdaleka tak, jak předpokládala. Zvláště poté, co na strýcově hradu dojde k vraždě a mezi podezřelými se ocitne i ona…