Lužinova obrana

Nabokovovo vrcholné dílo je románem oposedlosti ašílenství. Vypráví mrazivý příběh člověka, jehož život se postupně proměňuje vsled šachových kombinací. Geniální Lužin je věčné dítě, duševně nevyrovnaný samotář, který se kšachům uchýlí, protože mu poskytují pocit bezpečí. Jenže figurky na čtyřiašedesáti polích Lužinovi postupně nahrazují realitu až do té míry, že není schopen odlišit svůj život od hry. Během náročného turnaje se nervově zhroutí, nakrátko se octne vléčebně apoté si vezme ženu, která je posedlá nutkavou touhou zabránit mu vnávratu kšachovnici… Vrománu, napsaném vroce 1929, najdeme mnohá zautorových základních témat: nespolehlivost paměti asmyslového vnímání, osudovou azničující vášeň isnahu proniknout do podstaty ruské identity vobdobí po masovém exodu vyvolaném bolševickou revolucí. Lužinova obrana je dokladem Nabokovova vypravěčského astylizačního mistrovství, jehož kvality naplno vynikají díky novému překladu Pavla Dominika.