Květen - Rekompozice Máchova Máje

a najít nejvýhodnější cenu za celou objednávku
Knihu koupíte v 5 e-shopech od 174 Kč

Pokud se vám po kliknutí na tlačítko "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy ve vybraném e-shopu, je třeba vypnout AdBlock ve vašem prohlížeči pro naši stránku. Návod na vypnutí je například na adrese https://o.seznam.cz/jak-vypnout-adblock/#1.

Květen - Rekompozice Máchova Máje koupíte na Dobre-knihy.cz
Dobre-knihy.cz
174 Kč
Skladem (odeslání ihned)
a 1 další varianta  
Květen - Rekompozice Máchova Máje koupíte na Dobre-knihy.cz
Dobre-knihy.cz
182 Kč
Skladem (odeslání ihned)

Květen - Rekompozice Máchova Máje koupíte na Knihydobrovsky.cz
Knihydobrovsky.cz
205 Kč
Skladem (odeslání ihned)

Květen - Rekompozice Máchova Máje koupíte na Kosmas.cz
Kosmas.cz
206 Kč
Skladem (odeslání ihned)

Květen - Rekompozice Máchova Máje koupíte na Knihcentrum.cz
Knihcentrum.cz
188 Kč
Skladem (dodání do 14 dnů)

Květen - Rekompozice Máchova Máje koupíte na Martinus.cz
Martinus.cz
169 Kč
Není skladem

Krátký popis
Květen není původní báseň, ale žánrový experiment založený na mezitextovém navazování. Přebásnění kanonické básně Karla Hynka Máchy je v něm a v připojeném doslovu pojato jako „rekompozice“ a pokus uplatnit postupy obvyklé při překladu mezi odlišnými jazyky. Pro některé je myšlenka „sáhnout na“ Máj bizarní. Jiným tento krok poskytne vhled do básně, která je téměř dvě stě let od svého vzniku jazykově přeci jen obtížně přístupná. Myslí se na dvojí publikum: na ty, kdo Máj důvěrně znají a sledují detaily rekompoziční práce, a na ty, kdo si na experimentální poetický jazyk první třetiny 19. století teprve zvykají. Květen, ilustrovaný Janem Koupilem, je prezentován jako dialog se starou básní. Paralelně s ním je otištěn text Máchova Máje z kritické hybridní edice M. Charypara, J. Flaišmana a M. Kosáka.
Vývoj ceny
Aktuální Ø cena knihy Květen - Rekompozice Máchova Máje je 187 Kč

Výběr knih autora Ondřej Koupil

Zobrazit všechny knihy autora Ondřej Koupil
Výběr knih vydavatele Akropolis

Zobrazit všechny knihy vydavatele Akropolis
Naše tipy


Tajemství pomocnice
Pokračování bestselleru Pomocnice! Je těžké najít zaměstnavatele, který se nebude příliš vyptávat na mou minulost. A tak děkuji svým šťastným hvězdám, že jsem získala místo u Garrickových. Chvíli tu můžu v klidu pracovat, dokud nedostanu, co chci. Je to téměř dokonalé. Jenže jsem se pořád ještě nesetkala s paní Garrickovou ani se nepodívala do pokoje pro hosty. Jsem si jistá, že ji tam slýchávám plakat. Při praní prádla si taky všimnu skvrn od krve kolem límečku její noční košile. Takže si jednoho dne už nemůžu pomoct a na dveře zaklepu. Jakmile se pomalu otevřou, spatřím za nimi něco, co všechno změní…