Fjaka

Chytáte sa do Chorvátska? Veď viete, to je tam, pri slovenskom mori. Áno? Tak si rozhodne nezabudnite pribaliť túto knižku! Spoznáte vnej nielen rôzne mestá aich špecifiká, ale aj chorvátske vojny achorvátske traumy. Fjaka je povinné čítanie kmoru ido vnútrozemia. Tvrdenie, že vChorvátsku máme svoj kúsok slovenského mora už takmer zľudovelo. Čo však vskutočnosti vieme okrajine, ktorá sa zkomunistického impéria vykúpila krvou? Poľská novinárka aprekladateľka Aleksandra Wojtaszek je rovesníčkou nezávislého Chorvátska. Dlhé roky venovala snahe opochopenie zložitého chorvátskeho organizmu, v ktorom sa miešajú mimosezónna lenivosť, dovolenkový zhon icelkom nedávne krvavé dejiny. Aleksandra Wojtaszek sa pozerá aj do špinavých azabudnutých kútov minulého isúčasného Chorvátska. Vo svojej knihe rozpráva ohistórii futbalového tímu Hajduk Split, nespokojných vojnových veteránoch, bývalých šičkách zo sprivatizovaných fabrík, ktoré vzali veci do svojich rúk, o väzňoch zchorvátskych koncentračných táborov, obyvateľoch jadranských ostrovov, obetiach transformácie, juhoslovanskej popkultúre i chorvátskej fantasy, upíroch, vymretých jazykoch, chorvátskom nacionalizme ainých -izmoch, o niekoľkých prezidentoch a jednom sedliackom kráľovi. Vneposlednom rade sa, prirodzene, dotýka aj turizmu, najmä jeho odvrátenej strany. Vďaka Aleksandre Wojtaszek sa oobľúbenej „slovenskej“ dovolenkovej destinácii dozvieme čosi viac. A začať môžeme hoci názvom – viete, čo to znamená „fjaka“? Je to stav ducha, keď sa človek túži len pozerať do diaľky arezignovať zakejkoľvek formy aktivity, rozplynúť sa vpriestore. A to sa vDalmácii rovná životnému štýlu. Kniha Aleksandry Wojtaszek Fjaka s podtitulom Chorvátska sezóna vychádza v preklade Karola Chmela.