1854-1928
Druh publikace:sborová partitura
Nástrojová skupina: Vokální hudba
Obsazení / žánr: kantáta
Jazyk publikace: cz./ger./eng. Zpěvní text: cz./ger./eng
rev. Theodora Straková
Leoš Janáček (1854-1928) zkomponoval kantátu Elegie na smrt dcery
Olgy (1903) pouhé dva měsíce po ztrátě milovaného dítěte. Na
titulní list připsal věnování Mé Olze na památku. Skladba
zhudebňuje český překlad původních ruských veršů dceřiny přítelkyně
M. N. Vevericové. Smutná intimní vzpomínka skladatele zaznívá v
obsazení tenorového sóla, smíšeného sboru a klavíru. Elegie se
dočkala premiéry až 27 let po svém vzniku a dosud je neprávem
vnímána jako dílo spíše okrajového významu. Titul je uveden
podrobnou předmluvou Vladimíra Helferta (cz., eng., ger., fr.).
Zpěvní text je uveden v češtině, němčině a angličtině.
DVACKADOBRA
Byl nádherný, starší a tajemný.
Věděla jsem, že máme problém, hned jak se naše oči setkaly.
Seznámili jsme se v kavárně můj první den v práci.
Usmál se, já uvnitř roztála... pak ochutnal moji kávu a vyhodil
ji.
Znovu, další den a další.
Tu kávu fakt nesnášel, a přesto se vracel.
Znala jsem jeho hru.
Říkal, že káva ode mě je smrt v hrnku.
Já jemu zas, že je dar ženám od Boha.
A nelhala jsem.
Pak jsme na sebe narazili mimo kavárnu – a tehdy to začalo být
zajímavé.
Už to nebyl uhlazený gentleman s dokonalými způsoby.
Pan Garcia ukázal svou temnější stránku, jeho touhy byly dravé a
nezkrotné.
Zažehl ve mně oheň.
Nemohli jsme si pomoct a bezhlavě se do sebe zamilovali.
Bylo to opojné.
Ale jeho démoni jsou temní, stejně jako ti moji.
Nevím, jestli to zvládneme, a vím, že mám jen dvě možnosti.
Odejít teď a zachránit se.
Nebo zůstat a doufat, že nás zachrání láska.
Volím druhou možnost.