beletrie poezie

Dílo III

Name: Dílo III
Author: Ladislav Novák

Ladislav Novák

Dybbuk

Knihu koupíte v 4 e-shopech od 257 Kč

Martinus.cz

257 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

a 1 další varianta

Dobre-knihy.cz

291 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

a 1 další varianta

Knihydobrovsky.cz

316 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

Kosmas.cz

318 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

Krátký popis

Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky. V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).

Vývoj ceny

Aktuální Ø cena knihy Dílo III je 297 Kč

Výběr knih autora Ladislav Novák