Pokud se vám po kliknutí na tlačítko "Do obchodu" nezobrazí stránka knihy ve vybraném e-shopu, je třeba vypnout AdBlock ve vašem prohlížeči pro naši stránku.
Návod na vypnutí je například na adrese https://o.seznam.cz/jak-vypnout-adblock/#1.
Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho
básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení
vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do
jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák
publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo
časopisecky. V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle
zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci
sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné
texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A.
Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z
maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).
Nová, a zřejmě už definitivně poslední Aristokratka je černou
komedií o posledních věcech člověka. Otázka, zda může být i kniha,
kde v jedné ze dvou hlavních rolí řádí Smrt, zábavná, je asi
nadbytečná: v podání Evžena Bočka určitě. Dokonce velmi! Předchozí
Aristokratka v Československu nás zavedla na počátek celé ságy,
hluboko do minulosti. S Aristokratkou na smrtelné pohovce naopak
zamíříme do budoucnosti, která je, přinejmenším v jednom ohledu,
stejná pro všechny. Pro chudáka úplně stejně jako pro aristokratku.
Ale když máte to štěstí, že vás na svět přivede Evžen Boček,
dostanete ještě příležitost leccos se Smrtí probrat, než nadejde
váš čas. Zvlášť, pokud je venku "vedro jako na Sahaře, biozátěž je
na trojce" a v rodinné hrobce na Kostce tak příjemný chládek.
Stále hledáte nějaké knihy on-line
a už Vás nebaví procházet všechny e-shopy?
Najděte všechny knihy, které si chcete koupit. Přidejte si je do košíku a nechte nás, abychom porovnali ceny a dostupnost e-shopů s knihami a zobrazili Vám ty nejvýhodnější nabídky!
Pak již stačí jen přejít do vybraného e-shopu a knihy si objednat...