beletrie poezie

Dielo XII Preklady 1

Name: Dielo XII Preklady 1
Author: Milan Rúfus

Milan Rúfus

MilaniuM

Knihu koupíte v 4 e-shopech od 278 Kč

Dobre-knihy.cz

278 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

Knihydobrovsky.cz

322 Kč

Skladem (odeslání ihned)

Do obchodu

Martinus.cz

244 Kč

Není skladem

Do obchodu

Knihcentrum.cz

295 Kč

Není skladem

Do obchodu

Krátký popis

12. zväzok Súborného diela Milana Rúfusa obsahuje jeho preklady z tvorby českého básnika F. Hrubína (knihy rozprávok a básní pre deti; poémy Hirošima, Premena, Lešianske jasličky, Drevo sa listom odieva, Romanca pre krídlovku, Čierna dennica) a preklad (v jazykovej spolupráci s J. Kaňom) veršovanej divadelnej hry H. Ibsena Peer Gynt. Literárny vedec, básnik a prekladateľ Ján Zambor "na okraji" Rúfusovho prekladateľského diela uvádza: "Rúfusov záujem o Hrubínovu tvorbu vyplývajúci z blízkosti autorských typov sa premietol aj v preklade jeho básní pre deti a v preklade básnikových zrelých poém (Poémy, 1977). Rúfusov príspevok k prekladaniu českej literatúry do slovenčiny je pomerne výrazný. Prekladateľ si nezakladá na vernosti v každom detaile, ale na adekvátnosti celkového prístupu."

Vývoj ceny

Aktuální Ø cena knihy Dielo XII Preklady 1 je 284 Kč

Výběr knih autora Milan Rúfus