Vůbec první Charmsův životopis se zcela novými překlady jeho jurodivé poesie ***** Studie, jejíž autor patří mezi přední znalce a editory Charmsova díla, „rukověť charmsologie“ pro laiky i znalce. Doplněno novými překlady Charmsova básnického díla. Roku 2008 zaplnil doktor filologických věd Alexandr Kobrinskij (*?1967) mezeru ve všeobecné znalosti díla i života leningradského básníka, prozaika a dramatika Daniila Charmse. Jeho kniha s prostým názvem Daniil Charms plní úlohu literárněvědné studie, úplného básníkova životopisu i reflexe doby, v níž žil. Ve své obsáhlosti je vůbec první faktograficky podloženou Charmsovou biografií.
CHTĚLA JSEM SI ZÍSKAT PRINCOVO SRDCE… A SKONČILA JSEM S KRÁLEM. V touze usednout na světlozemský trůn jsem oživila dávného okřídleného vládce - a považovala jsem ho za přítele, dokud mě neobelhal a neuvěznil. Lorcan sice tvrdí, že mě drží v zajetí v zájmu mého vlastního bezpečí, ale zároveň mě evidentně považuje za svůj majetek. Vypadá to, že z toho pět set let dlouhého spánku pěkně blouzní. Možná jsme sice spojeni tím zatraceným myšlenkovým poutem, ale i tak jsme každý pánem svého vlastního osudu - a já hodlám ten svůj vést daleko od Nebeského království a proroctví, jimiž to místo oplývá… a hlavně daleko on něj. Rychle ale zjistím, že se před tímto panovačným mužem nedá tak snadno utéct. A upřímně, ani už si nejsem jistá, jestli utíkat chci.