Adriana Fúriková: Sedmohradsko - zem veliká

"Slovensko nie je iba na Slovensku, aj my ho máme doma kúsok,“ tvrdí rumunská Slovenka a moderátorka Adriana Fúriková, známa z folklórnej šou Zem spieva. Sedmohradsko vonia a chutí ako Slovensko, Slováci tam žijú už viac ako 250 rokov a stále si udržali jazyk, vieru a tradície, slovenské školy, kde sa všetky predmety učia v slovenčine. Netreba bývať na Slovensku, aby ste sa cítili byť Slovákmi,“ vyhlasuje Adriana Fúriková, ktorá navyše pracuje pre európske inštitúcie v Bruseli a všade so sebou vozí slovenský kroj. Okrem toho, že v Belgicku je členkou folklórneho súboru Ako doma, sa dlhodobo venuje výskumu slovenskej menšiny v Rumunsku. Na CD nájdete typické piesne Slovákov z Rumunska (región Bihor) podľa výskumu Adriany Fúrikovej, ktoré je tiež Slovenkou narodenou v Rumunsku, kde v súčasnosti žije približne 13 000 Slovákov už vyše 250 rokov. Pesničky sú takmer totožné alebo veľmi príbuzné so slovenskými piesňami, s ich čitateľným regionálnym pôvodom. Niektoré piesne sú, samozrejme, s melodickým nádychom Dolnej zeme, ale nájdeme tu aj piesne, ktoré majú liptovskú vôňu, iné sú so stredoslovenským pôvodom alebo podobné tým, ktoré sa na Podpoľanie dostali s prvou vlnou valašskej kolonizácie. Ďalšie piesne sú z typu novouhorských melódií rozšírených v celom karpatskom oblúku. Zahrnuli sme viacero typov piesní: uspávanku, baladu, ľúbostné piesne, kde sa spája tragický príbeh s nádhernou tiahlou melódiou, alebo žartovné piesne, ktoré boli súčasťou kolektívnych zimných prác v domácnostiach. Všetky piesne sú zaspievané v typickom nárečí Slovákov z regiónu Bihor. Tracklist:1. Na Siplackom moste2. Od večera do rána3. Ponad náš dvor4. Všetko je moje, Stála mrákava, stála5. Tá moja mamička6. Keď som išla včera večer z Varadu7. Keď ja pôjdem do tanca, Kolovrátku, pradajníci, Kto je pod oblokom8. Ej, čičíkaj, belikaj9. Ty falešná falešnica10. A ja pajtaš, aj ty pajtaš, Ja šuhaj slobodný, Izba, pitvor nemetená11. Krása moja, krása12. V naším dvore, Šej, hoj, načo si ja pôjdem, do kostola13. Mám ja lúčku pri potôčku14. Zdalo sa mi, zdalo15. Hora, hora16. Ej, lúka, lúka17. Dobrý večer vám, Pán Boh, daj18. Tažko mi je, ťažko19. Pri Jurčikoch pekná posteľ20. Keď si ja zaspievam