Laguna Beach, California, 1968. The Age of Aquarius is in full swing. Timothy Leary is a rock star. LSD is God. Folks from all over are flocking to Laguna, seeking peace, love, and enlightenment. Matt Anthony is just trying get by. Matt is sixteen, broke, and never sure where his next meal is coming from. Mom's a stoner, his deadbeat dad is a no-show, his brother's fighting in Nam . . . and his big sister Jazz has just gone missing. The cops figure she's just another runaway hippie chick, enjoying a summer of love, but Matt doesn't believe it. Not after another missing girl turns up dead on the beach. All Matt really wants to do is get his driver's license and ask out the girl he's been crushing on since fourth grade, yet it's up to him to find his sister. But in a town where the cops don't trust the hippies and the hippies don't trust the cops, uncovering what's really happened to Jazz is going to force him to grow up fast. If it's not already too late.
Carl Morck si chtěl užívat důchod. Pomůže oddělení Q úspěšně vyřešit zlověstný případ? br br Carl odešel do důchodu, aby se mohl věnovat psaní. Opustil policii i své milované oddělení Q a hledá znovu sám sebe. Jenže pak ho kontaktuje žena, která má u sebe znepokojivou nahrávku, a než se Carl naděje, zase se vrhne do vyšetřování. Vyhledá Rose a Asada, kteří se po jeho odchodu snaží držet oddělení Q při životě a těžce se smiřují s příchodem jeho nástupkyně, která navíc skrývá temné tajemství. br br Trojice se jako za starých časů nového případu ujme. Na zvukové nahrávce slyší hlas ženy, kterou se před čtyřmi lety pokusil zavraždit její manžel. Muž si následně vzal život a policie případ označila za vyřešený. Na nahrávce se však objevuje třetí neznámá osoba a všechno nasvědčuje tomu, že policie udělala chybu. br br Po deseti případech Jussi Adler-Olsen symbolicky předává otěže svým kolegyním Stine Boltherové a Line Holmové, které od něj oblíbenou severskou krimi sérii přebírají a úspěšně na ni navazují.